1 00:02:00,389 --> 00:02:03,857 {\an1}(Yurito) Então... eu contei ao meu colegas de classe que eles eram muita sorte. 2 00:02:04,224 --> 00:02:06,691 {\an1}Quero dizer, eles têm tantas coisas grátis hora! 3 00:02:07,159 --> 00:02:10,660 {\an1}De qualquer forma, já faz um mês desde cheguei aqui... 4 00:02:11,127 --> 00:02:16,330 {\an1}Então você não acha que é já era hora de supervisionar um grande tarefa sozinho? 5 00:02:16,364 --> 00:02:18,030 [batendo] 6 00:02:18,063 --> 00:02:18,864 Hum? 7 00:02:19,198 --> 00:02:20,598 {\an1}(Yurito) Oh, Senhor Hokage! 8 00:02:20,632 --> 00:02:23,367 {\an1}Onde colocamos esse relatório de ontem, de novo? 9 00:02:23,766 --> 00:02:26,368 {\an1}Terceiro à direita, o segundo um de cima. 10 00:02:26,834 --> 00:02:27,635 Ah... 11 00:02:28,868 --> 00:02:32,271 {\an1}Ah, aqui está. Isso não veio com alguns anexos também? 12 00:02:32,304 --> 00:02:34,338 {\an1}Segunda pilha, terceira abaixo. 13 00:02:35,305 --> 00:02:37,739 {\an1}Eu realmente não sei o que faria sem você. 14 00:02:38,106 --> 00:02:41,874 {\an1}Ah, certo... Senhor Hokage... Sobre a inspeção da próxima semana... 15 00:02:41,908 --> 00:02:44,875 {\an1}Quantas vezes eu já te disse apenas me chamar de Kakashi? 16 00:02:44,909 --> 00:02:47,744 {\an1}Sim, você é muito rígido e formal às vezes... senhor! 17 00:02:47,777 --> 00:02:49,311 [resmungando] 18 00:02:49,644 --> 00:02:54,214 {\an1}Não se esqueça de fazer pausas agora e então. Ou a eficiência fica comprometido. 19 00:02:54,247 --> 00:02:55,613 Rogério! 20 00:03:00,049 --> 00:03:03,184 {\an1}[bocejo] É bom se movimentar um pouco! 21 00:03:03,218 --> 00:03:07,152 {\an1}Eu não pensei que seria acorrentado a uma mesa o tempo todo quando me tornei um shinobi! 22 00:03:07,551 --> 00:03:12,554 {\an1}Então, uh... Como você não consegue totalmente entediado fazendo esse tipo de coisa trabalhar dia após dia. 23 00:03:12,988 --> 00:03:14,155 Uh, senhor...? 24 00:03:14,188 --> 00:03:17,957 {\an1}Faz muito tempo que não olho para as nuvens muito tempo. 25 00:03:17,990 --> 00:03:21,293 {\an1}Sabe, senhor... às vezes você fale como um velho. 26 00:03:21,326 --> 00:03:22,159 [pássaro grita] 27 00:03:22,192 --> 00:03:23,092 Hein? 28 00:03:25,426 --> 00:03:26,527 Hum... 29 00:03:27,895 --> 00:03:29,595 {\an1}(Yurito) O que há de errado? É algo está incomodando você, senhor? 30 00:03:30,729 --> 00:03:31,596 Huh? 31 00:03:33,064 --> 00:03:34,264 Não! 32 00:03:38,532 --> 00:03:40,700 {\an1}(Yurito) Tudo bem, terminei com tudo! 33 00:03:41,100 --> 00:03:42,467 Homem! 34 00:03:42,501 --> 00:03:45,336 {\an1}Nós realmente navegamos pelo trabalho hoje! Bem, obrigado! 35 00:03:45,635 --> 00:03:47,536 {\an1}Até amanhã! 36 00:03:48,904 --> 00:03:51,805 {\an1}Oh, Senhor Hokage! Até mais! 37 00:03:52,438 --> 00:03:53,407 Te vejo...? 38 00:03:55,341 --> 00:03:56,974 {\an1}Obrigado por hoje... 39 00:03:57,409 --> 00:03:59,575 {\an1}Por que você escolheu uma criança assim trabalhar aqui? 40 00:03:59,609 --> 00:04:02,677 {\an1}O mundo adulto pode ser complicado... 41 00:04:02,877 --> 00:04:05,611 {\an1}Eu sei. Eu não gosto disso coisas. 42 00:04:05,844 --> 00:04:10,480 {\an1}Ah? E aqui eu pensei que você tornou-se um de nós há algum tempo, Shikamaru... 43 00:04:10,747 --> 00:04:12,248 Me dê um tempo! 44 00:04:13,448 --> 00:04:16,016 {\an1}Ter mais shinobi como ele pela Vila... 45 00:04:16,050 --> 00:04:18,750 {\an1}...é apenas uma indicação que estamos realmente em paz. 46 00:04:19,351 --> 00:04:21,651 {\an1}A guerra acabou há dois anos agora... 47 00:04:21,686 --> 00:04:24,553 {\an1}Eu sei... estou começando a ter uma barriga... 48 00:04:24,586 --> 00:04:27,621 {\an1}Não quero saber de tudo isso. 49 00:04:27,955 --> 00:04:30,156 {\an1}Você tem acompanhado seu treinamento? 50 00:04:30,356 --> 00:04:32,223 {\an1}Eh, um pouco aqui e ali. 51 00:04:32,257 --> 00:04:36,326 {\an1}É o que você diz. Mas aposto que você é tão disciplinado como sempre. 52 00:04:36,359 --> 00:04:38,360 {\an1}Por que você não pode simplesmente me agradar um pouco? 53 00:04:38,393 --> 00:04:40,927 {\an1}Ah, vamos lá! Eu disse a ele que ele tinha para verificar isso! 54 00:04:42,429 --> 00:04:46,563 {\an1}A propósito, como é isso... problema vai? 55 00:04:47,930 --> 00:04:49,531 Em espera por enquanto. 56 00:04:49,798 --> 00:04:51,598 {\an1}Não houve contato, então? 57 00:04:52,565 --> 00:04:56,467 {\an1}Sinto-me mal por colocar tudo disso em seus ombros. 58 00:04:56,500 --> 00:05:00,337 {\an1}[suspiro] Acho que nunca fui realmente talhado para ser um shinobi... 59 00:05:00,370 --> 00:05:02,304 {\an1}A razão pela qual continuo sendo um... 60 00:05:02,338 --> 00:05:05,571 {\an1}...é fazer de Naruto o Hokage um dia, certo? 61 00:05:05,972 --> 00:05:10,074 {\an1}Para que isso aconteça, eu sei que Não posso continuar criança para sempre. 62 00:05:10,107 --> 00:05:12,674 {\an1}Naruto ainda é uma criança! 63 00:05:13,175 --> 00:05:14,742 Ele é quem ele é. 64 00:05:14,775 --> 00:05:18,711 {\an1}Ei, hum... que tal irmos e coma algo depois de terminar aqui? 65 00:05:19,411 --> 00:05:23,280 {\an1}Depois disso, é Senhor Tsuchikage. Temos um conjunto de jogos. 66 00:05:23,313 --> 00:05:26,247 {\an1}[risada] Ah, certo, eu o vi em a cimeira ontem. 67 00:05:26,613 --> 00:05:29,515 {\an1}Ele só falou sobre o quão ruim ele ia te vencer isso tempo. 68 00:05:30,116 --> 00:05:32,084 {\an1}De qualquer forma, vá com calma com ele. 69 00:05:32,317 --> 00:05:35,285 {\an1}Metade da razão pela qual faço isso é porque é para trabalho. 70 00:05:36,719 --> 00:05:38,753 {\an1}Ei, Shikamaru... 71 00:05:38,786 --> 00:05:41,787 {\an1}O que significa ser um adulto? 72 00:05:45,357 --> 00:05:49,258 {\an1}[suspiros contemplativos] 73 00:05:49,292 --> 00:05:52,059 {\an1}Não... Espere... esse? 74 00:05:54,760 --> 00:05:56,627 {\an1}Que tal, jovem? 75 00:05:56,661 --> 00:06:00,830 {\an1}Sem palavras agora, hein? [rindo] 76 00:06:00,863 --> 00:06:02,030 Eh? 77 00:06:02,230 --> 00:06:03,630 Com licença... 78 00:06:03,664 --> 00:06:07,166 {\an1}Ei! Não pense que vou deixar você vence e foge! 79 00:06:11,500 --> 00:06:14,069 [grunhidos] 80 00:06:14,802 --> 00:06:16,404 {\an1}[rosnado frustrado] 81 00:06:16,437 --> 00:06:18,372 {\an1}Tenho que trabalhar duas vezes mais amanhã. 82 00:06:20,772 --> 00:06:22,973 [multidão aplaudindo] 83 00:06:33,910 --> 00:06:35,145 {\an1}(Atendente da loja) Bem-vindo! 84 00:06:35,745 --> 00:06:37,579 Oh! Aí está ele! 85 00:06:37,612 --> 00:06:38,980 Ei! Aqui! 86 00:06:39,381 --> 00:06:41,681 {\an1}[suspiro] Desculpe, estou atrasado. 87 00:06:42,348 --> 00:06:44,648 {\an1}(Choji) Ei! Eu estava cozinhando isso! 88 00:06:44,682 --> 00:06:45,683 {\an1}(Shikamaru) Tudo bem. 89 00:06:45,716 --> 00:06:47,717 {\an1}(Ino) Este também está pronto. 90 00:06:47,751 --> 00:06:48,418 {\an1}(Shikamaru) Uh-huh! 91 00:06:48,451 --> 00:06:49,885 {\an1}Outro kalbi, por favor! 92 00:06:51,785 --> 00:06:54,787 {\an1}(Ino) De qualquer forma, continuo tentando ensine essa novata, mas ela simplesmente não entendo. De forma alguma! 93 00:06:55,388 --> 00:06:57,422 {\an4}Tem um assim no meu equipe também. 94 00:06:57,455 --> 00:07:00,990 {\an1}Mas ele me lembra eu mesmo, então Eu simplesmente não posso ignorá-lo. 95 00:07:01,024 --> 00:07:03,657 {\an1}Eu me pergunto se Asuma se sentia assim sobre nós... 96 00:07:04,291 --> 00:07:06,925 {\an1}Vocês dois realmente abraçaram funções como instrutores. 97 00:07:07,826 --> 00:07:10,827 {\an1}Você é quem fala! Você é Senhor O braço direito do Hokage! 98 00:07:11,194 --> 00:07:15,529 {\an1}Sim, mas... eu realmente não tenho a paciência para orientar meu subordinados. 99 00:07:15,562 --> 00:07:17,097 {\an1}Não como vocês... 100 00:07:17,131 --> 00:07:20,664 {\an1}Você é o tipo de pessoa que prefere apenas fazer tudo para si mesmos. 101 00:07:20,698 --> 00:07:25,566 {\an1}(Shikamaru) Ser um solitário combina eu. vocês dois são realmente os únicos aqueles que são especiais para mim. 102 00:07:26,101 --> 00:07:29,002 {\an1}Sabe, às vezes... sinto falta do velhos tempos. 103 00:07:29,403 --> 00:07:32,103 {\an1}[risada] Ei, não somos velhos chega de dizer isso ainda! 104 00:07:32,137 --> 00:07:37,106 {\an1}Naquela época, era comum estar juntos 24 horas por dia, 7 dias por semana, quase todos os tempo. 105 00:07:37,140 --> 00:07:39,441 {\an1}Mas agora precisamos configurar um hora e data 106 00:07:39,474 --> 00:07:41,808 {\an1}só para que todos possamos juntos para uma refeição rápida! 107 00:07:41,841 --> 00:07:44,842 {\an1}Quando você pensa sobre isso, é meio triste, né? 108 00:07:44,876 --> 00:07:49,412 {\an1}Talvez essa seja a verdadeira resposta, então... Talvez seja isso significa ser adulto. 109 00:07:49,878 --> 00:07:53,713 {\an1}Sim, você está certo. Seu o temperamento realmente mudou, você sabe disso, Shikamaru? 110 00:07:53,746 --> 00:07:55,547 {\an1}Hein? Você deve estar brincando comigo. 111 00:07:55,580 --> 00:07:58,982 {\an1}Você não tem notado ultimamente? Você quase nunca diz "que arrastar." 112 00:07:59,749 --> 00:08:02,084 {\an1}Ah, sim? Realmente? 113 00:08:02,784 --> 00:08:03,985 {\an1}(Shikamaru) Obrigado pelo comida! 114 00:08:04,018 --> 00:08:04,885 (Ino) Obrigada! 115 00:08:06,719 --> 00:08:11,721 {\an1}(Choji) Ei, pessoal! Eles me deram um pouco de chiclete no caixa. Traz lembranças de volta, hein? 116 00:08:11,754 --> 00:08:14,755 {\an1}Ah, sim! Eu mastiguei tudo isso a época em que eu era um pouco garoto! 117 00:08:15,490 --> 00:08:19,124 {\an1}(Ino) Ah, é tão fofo! Foi sempre tão doce? 118 00:08:19,158 --> 00:08:20,591 {\an1}(Choji) Ok, para onde vamos agora? 119 00:08:20,625 --> 00:08:21,225 Hum? 120 00:08:22,093 --> 00:08:23,793 {\an1}Você ainda quer ir buscar mais comer?! 121 00:08:23,826 --> 00:08:26,061 {\an1}Vamos fazer churrasco! Será divertido! 122 00:08:26,094 --> 00:08:28,128 {\an1}Desculpe, preciso ir. 123 00:08:28,162 --> 00:08:29,096 huh?! 124 00:08:30,229 --> 00:08:31,630 Shikamaru... 125 00:08:31,663 --> 00:08:34,065 {\an1}há algo em sua mente isso está te incomodando? 126 00:08:34,098 --> 00:08:36,232 {\an1}... Parece que está vagando. 127 00:08:36,266 --> 00:08:37,099 Uh... 128 00:08:37,132 --> 00:08:39,133 {\an1}Não, não é nada, sério. 129 00:08:39,400 --> 00:08:42,802 {\an1}Apenas alguns Shinobi Aliados negócios. Eu tenho que deixar o Aldeia. 130 00:08:43,135 --> 00:08:46,603 {\an1}Espere, é a mesma coisa que Temari e Kankuro são participando? 131 00:08:46,637 --> 00:08:51,173 {\an1}Hm... Então Temari é mais importante do que somos, é que isso? 132 00:08:52,006 --> 00:08:52,772 Ai! 133 00:08:52,806 --> 00:08:53,940 [rindo] 134 00:08:53,973 --> 00:08:55,207 {\an1}Do que você está falando? 135 00:08:56,574 --> 00:09:00,243 {\an1}(Chojuro) ...E então, esperamos poderá crescer ainda mais. 136 00:09:00,277 --> 00:09:05,312 {\an1}Tudo bem, isso conclui meu relatório de atividades. Alguém tem alguma dúvida agora? 137 00:09:05,711 --> 00:09:09,548 {\an1}Quanto a todas as pessoas que foram desaparecido depois da Quarta Grande Guerra Ninja... 138 00:09:09,580 --> 00:09:11,215 {\an1}...como está indo a pesquisa junto? 139 00:09:11,815 --> 00:09:13,582 {\an1}Está sob investigação. 140 00:09:14,216 --> 00:09:16,616 {\an4}Bem, e quanto à queda pedidos de shinobi? 141 00:09:16,650 --> 00:09:18,918 {\an1}Eles estão diminuindo há três períodos consecutivos. 142 00:09:18,951 --> 00:09:20,486 {\an1}Está sob investigação. 143 00:09:20,952 --> 00:09:24,220 {\an1}Você percebe que se continuar abandonando o jeito que tem sido 144 00:09:24,253 --> 00:09:26,054 {\an1}A administração da aldeia ser afetado. 145 00:09:26,088 --> 00:09:28,155 {\an1}(Shikamaru) Deveríamos ter um relatório mais detalhado... 146 00:09:28,189 --> 00:09:31,723 {\an1}...o mais tardar na hora em que nossa próxima reunião está marcada para ocorrer. 147 00:09:31,757 --> 00:09:35,859 {\an1}Entendo o ponto de vista de que uma diminuição nos pedidos de shinobi 148 00:09:35,892 --> 00:09:37,892 {\an1}representa uma preocupação legítima. 149 00:09:37,926 --> 00:09:42,128 {\an1}Mas lembre-se, isso é apenas uma consequência de estar em paz. 150 00:09:42,161 --> 00:09:45,629 {\an1}Bem, se não houver mais perguntas... 151 00:09:45,663 --> 00:09:48,264 {\an1}...então pessoal... vejo vocês novamente em um mês. 152 00:09:50,631 --> 00:09:53,066 {\an1}Ei! Shikamaru! Espere! 153 00:09:53,900 --> 00:09:54,967 [suspiro] 154 00:09:55,468 --> 00:09:57,634 {\an1}Tudo bem... o que foi, Temari? 155 00:09:57,835 --> 00:10:01,003 {\an1}Vamos. O que está acontecendo com você? 156 00:10:01,037 --> 00:10:03,871 {\an1}Hein? O que faz você dizer isso? 157 00:10:03,904 --> 00:10:06,339 {\an1}Viu? Quando você responde a uma pergunta com uma pergunta, 158 00:10:06,372 --> 00:10:08,173 {\an1}é praticamente uma prova de que algo está acontecendo. 159 00:10:08,207 --> 00:10:10,607 {\an1}Então, o que está acontecendo no Aldeia Oculta da Folha? 160 00:10:10,841 --> 00:10:12,042 Não é nada. 161 00:10:12,509 --> 00:10:15,577 {\an1}É apenas algo que você não pode falar comigo sobre? 162 00:10:15,609 --> 00:10:17,277 {\an1}Eu disse que não há nada acontecendo! 163 00:10:17,944 --> 00:10:21,079 {\an1}Há algo que eu possa fazer? Qualquer coisa? 164 00:10:22,046 --> 00:10:23,214 Não. 165 00:10:23,414 --> 00:10:25,081 Ok... 166 00:10:25,115 --> 00:10:26,415 {\an1}(Shikamaru) Olha, Temari... 167 00:10:28,015 --> 00:10:31,083 {\an1}A questão é que você e eu somos ambos representantes do nosso aldeias individuais. 168 00:10:31,117 --> 00:10:32,884 {\an1}Não deveríamos nos intrometer em cada um dos outros--Huh?! 169 00:10:33,884 --> 00:10:35,185 {\an1}[reação de choque] 170 00:10:35,219 --> 00:10:36,853 [grunhido] 171 00:10:36,886 --> 00:10:38,420 {\an1}O que você pensa que está fazendo?! 172 00:10:38,453 --> 00:10:40,387 {\an1}Eu julguei você mal! Bastante! 173 00:10:41,522 --> 00:10:42,721 [suspiro atordoado] 174 00:10:46,623 --> 00:10:48,091 {\an1}(Kakashi) [rindo] 175 00:10:48,125 --> 00:10:51,092 {\an1}Então foi isso que fez você se lembra do seu velho, hein? 176 00:10:51,126 --> 00:10:56,161 {\an1}Sim. Aconteceu o tempo todo. Ele ficaria fora a noite toda e conseguiria gritado por minha mãe. 177 00:10:56,194 --> 00:10:57,529 {\an1}Que pena para ele. 178 00:10:59,330 --> 00:11:03,532 {\an1}Temari é muito intuitiva. Mais cedo ou mais tarde, ela descobrirá o Questão da Terra do Silêncio... 179 00:11:03,565 --> 00:11:06,999 {\an1}Tantos Rogue Ninja e aqueles desaparecido da guerra 180 00:11:07,032 --> 00:11:09,666 {\an1}parece estar filtrando isso terra misteriosa. 181 00:11:09,700 --> 00:11:14,604 {\an1}E há um boato profundo e obscuro que está empreendendo shinobi missões ilegalmente... 182 00:11:14,636 --> 00:11:19,105 {\an1}Por todos os direitos, os Shinobi A aliança deveria ser aquela lidar com esse problema... 183 00:11:19,139 --> 00:11:23,073 {\an1}O que significa que se eles descobrirem somos independentes investigando isso, 184 00:11:23,106 --> 00:11:24,907 {\an1}vai ser problemático. 185 00:11:24,940 --> 00:11:29,642 {\an1}Mas ainda assim, tomar medidas contra a Terra do Silêncio em nome da Aliança será espinhoso. 186 00:11:29,876 --> 00:11:32,744 {\an1}(Shikamaru) Bem quando finalmente consegui a paz... 187 00:11:34,111 --> 00:11:37,946 {\an1}Já se passaram duas semanas desde que Sai deixou a notícia de que ele estava infiltrando 188 00:11:37,980 --> 00:11:39,615 {\an1}a Terra do Silêncio, certo? 189 00:11:39,647 --> 00:11:42,582 {\an1}Não podemos mais ficar parados sem tomar medidas. 190 00:11:42,616 --> 00:11:47,017 {\an1}[pássaro gritando] 191 00:11:48,718 --> 00:11:50,051 Bem, finalmente! 192 00:11:59,122 --> 00:12:04,392 {\an1}(Sai) A situação em a Terra do Silêncio é mais sério do que suspeitávamos. 193 00:12:04,425 --> 00:12:08,528 {\an1}Se ficar como está, os Shinobi A Aliança enfrentará um situação. 194 00:12:08,561 --> 00:12:12,762 {\an1}Há um homem trabalhando neste terra. O nome dele é... 195 00:12:13,029 --> 00:12:14,396 Gengo? 196 00:12:14,829 --> 00:12:16,230 {\an1}Nunca ouvi falar dele. 197 00:12:16,963 --> 00:12:20,232 {\an1}(Sai) Ele pode mudar o lamentável existência de shinobi. 198 00:12:20,266 --> 00:12:22,367 {\an1}Ainda mais do que isso... 199 00:12:22,400 --> 00:12:26,101 {\an1}ele pode muito bem ser alguém que muda o quadro deste mundo inteiro. 200 00:12:26,134 --> 00:12:29,836 {\an1}Neste momento, nem tenho certeza eu me conheço mais... 201 00:12:29,869 --> 00:12:31,504 {\an1}Isso não parece bom... 202 00:12:31,737 --> 00:12:32,803 {\an1}Não, não... 203 00:12:34,305 --> 00:12:36,939 {\an1}A equipe que Sai liderava realizou dez mestres, a nata do a colheita, 204 00:12:36,972 --> 00:12:38,940 {\an1}mesmo entre membros da ANBU. 205 00:12:38,973 --> 00:12:42,376 {\an1}Este inimigo deve ser bastante hábil para poder eliminá-los... 206 00:12:42,409 --> 00:12:43,309 Parece. 207 00:12:43,609 --> 00:12:46,277 {\an1}Parece que os instintos de Sai foram certo. 208 00:12:46,310 --> 00:12:49,479 {\an1}A maioria dos shinobi que desapareceu depois da guerra 209 00:12:49,512 --> 00:12:52,779 {\an1}e os recentes shinobi desonestos são na Terra do Silêncio. 210 00:12:52,812 --> 00:12:54,481 {\an1}Espero que Sai esteja bem... 211 00:12:54,514 --> 00:12:58,650 {\an1}Ele não é alguém que vai conseguir morto tão facilmente. Embora... 212 00:12:58,682 --> 00:13:04,386 {\an1}Há dicas na mensagem dele isso soa quase como... admiração por esse Gengo. 213 00:13:04,419 --> 00:13:06,719 {\an1}Você realmente não acha que Sai tem-- 214 00:13:06,753 --> 00:13:08,987 {\an1}Bem, ele é muito inocente... 215 00:13:09,021 --> 00:13:13,456 {\an1}Se quisermos tirar Sai e para beliscar a Terra do Silêncio em o broto... 216 00:13:13,490 --> 00:13:16,658 {\an1}...então temo que só tem uma opção... 217 00:13:16,690 --> 00:13:19,458 {\an1}Parece que você tem o mesmo ideia que eu faço. 218 00:13:20,159 --> 00:13:21,359 Sim. 219 00:13:21,393 --> 00:13:24,394 {\an1}Exceto que você não pode ser o único a vá nesta missão. 220 00:13:24,427 --> 00:13:26,028 Certo. 221 00:13:26,061 --> 00:13:29,930 {\an1}Para permanecer discreto, um uma equipe de três homens seria a melhor escolha. 222 00:13:29,963 --> 00:13:33,231 {\an1}Então você poderia fornecer dois membros da ANBU para esta missão? 223 00:13:33,264 --> 00:13:37,933 {\an1}Um esquadrão de três homens... Você já tenha alguém em mente para terceiro? 224 00:13:37,967 --> 00:13:41,602 {\an1}Estamos falando de um clara quebra de fé em relação ao Aliança. 225 00:13:41,635 --> 00:13:46,370 {\an1}Se o pior acontecer, você tem que negar qualquer conhecimento de esta equipe. 226 00:13:47,438 --> 00:13:48,605 E então, eu irei. 227 00:13:50,439 --> 00:13:52,407 {\an1}Você já está carregando uma grande parte das responsabilidades 228 00:13:52,440 --> 00:13:54,041 {\an1}dentro da Aliança. Você não pode... 229 00:13:54,074 --> 00:13:56,309 {\an1}Estou apenas adicionando uma vaga ao meu placa. 230 00:13:56,342 --> 00:13:59,243 {\an1}É inútil tentar parar você, não é? 231 00:13:59,276 --> 00:14:03,612 {\an1}Mesmo assim... eu teria pensado você escolheria Ino e Choji para te acompanhar. 232 00:14:03,945 --> 00:14:06,546 {\an1}Para concluir isso missão com sucesso... 233 00:14:06,580 --> 00:14:09,648 {\an1}...vamos precisar de alguém quem pode controlar o chakra 234 00:14:09,682 --> 00:14:11,515 {\an1}e pode usar essa habilidade para nos esconder... 235 00:14:11,548 --> 00:14:16,351 {\an1}...assim como alguém que tem um jutsu para acertar diretamente o alvo. Além disso... 236 00:14:16,384 --> 00:14:17,750 Além disso? 237 00:14:17,784 --> 00:14:20,752 {\an1}Ino e Choji têm seus próprios vive para pensar agora. 238 00:14:21,687 --> 00:14:24,654 {\an1}Acho que conheço apenas o ANBU para isso... 239 00:14:24,688 --> 00:14:29,122 {\an1}Ambos são fáceis de trabalhar e deve atender ao seu expectativas. 240 00:14:29,156 --> 00:14:31,624 {\an1}Tenho certeza que você vai gosto deles. 241 00:14:33,091 --> 00:14:33,724 O que? 242 00:14:34,559 --> 00:14:36,460 {\an1}Você está viajando a negócios, senhor? 243 00:14:36,493 --> 00:14:38,760 {\an1}Sim, cuide das coisas aqui para mim. 244 00:14:38,794 --> 00:14:42,995 {\an1}Cara, isso deve ser legal! eu desejo que eu poderia ir junto também! 245 00:14:43,029 --> 00:14:44,496 Caramba. 246 00:14:44,963 --> 00:14:46,698 {\an1}Oh, traga-me de volta um lembrança, ok? 247 00:14:46,730 --> 00:14:49,765 {\an1}Uh, sim... com certeza farei isso... 248 00:14:49,799 --> 00:14:52,400 {\an1}Este é Soku da ANBU. 249 00:14:52,601 --> 00:14:54,602 {\an1}Fácil de trabalhar, né? 250 00:14:56,068 --> 00:14:58,102 {\an1}Tudo bem... e o outro? 251 00:14:58,402 --> 00:14:59,704 Estou bem aqui. 252 00:14:59,936 --> 00:15:01,104 {\an1}Quando diabos você--?! 253 00:15:01,137 --> 00:15:02,904 Esta é a Rô. 254 00:15:02,937 --> 00:15:07,006 {\an1}Ele pode alterar livremente o valor e qualidade do chakra em si mesmo e nas pessoas que ele tem como alvo... 255 00:15:07,039 --> 00:15:10,808 {\an1}...apagando todos os sinais dele presença ou parecendo se tornar outra pessoa. 256 00:15:10,841 --> 00:15:14,042 {\an1}Para explicar da maneira mais simples que eu pode, 257 00:15:14,076 --> 00:15:17,545 {\an1}é uma modificação do chakra do ponto de vista de o que os outros percebem. 258 00:15:17,578 --> 00:15:22,146 {\an1}Para ser claro, na verdade não alterar a quantidade de chakra em quem eu almejar. 259 00:15:22,180 --> 00:15:25,881 {\an1}Um equívoco é apenas criado em qualquer um que perceba eles. 260 00:15:25,915 --> 00:15:27,582 {\an1}Isso é ainda mais confuso. 261 00:15:27,616 --> 00:15:29,383 {\an1}Este ainda é apenas uma criança! 262 00:15:29,416 --> 00:15:34,218 {\an1}Irrelevante! No shinobi mundo, habilidade, tipo, tudo isso importa! 263 00:15:34,252 --> 00:15:36,052 {\an1}Direto ao ponto, hein? 264 00:15:36,086 --> 00:15:41,021 {\an1}Pouco depois de Hinoko deixar o academia, notamos seus talentos e a procurei pela ANBU. 265 00:15:41,054 --> 00:15:44,724 {\an1}Ela tem apenas quatorze anos, mas o ANBU tem total fé nela. 266 00:15:44,756 --> 00:15:48,225 {\an1}Senhor Hokage, eu disse para não ligar eu por, tipo, meu nome verdadeiro. 267 00:15:48,259 --> 00:15:50,660 {\an1}Então, seu nome é Hinoko, hein? 268 00:15:50,693 --> 00:15:52,526 {\an1}Bem, acho que isso é realmente fofo na--! 269 00:15:52,561 --> 00:15:59,062 {\an1}Eu odeio ser chamado pelo meu nome. Eu gostaria que você fosse mais cuidado ao fazer isso. 270 00:15:59,497 --> 00:16:01,464 {\an1}Então... o que exatamente você pode fazer? 271 00:16:01,497 --> 00:16:03,764 {\an1}Minha arma é uma agulha de chakra. 272 00:16:04,099 --> 00:16:04,699 Huh?!? 273 00:16:07,467 --> 00:16:10,101 {\an1}Depois que eu mirar, mesmo que o alvo sai da minha vista, 274 00:16:10,134 --> 00:16:13,169 {\an1}a agulha do chakra irá, tipo, siga até acertar marca pretendida. 275 00:16:13,203 --> 00:16:16,237 {\an1}Isso é perfeito para assassinato... 276 00:16:21,373 --> 00:16:24,041 {\an1}Eu não tomo desnecessariamente vidas. 277 00:16:24,074 --> 00:16:29,377 {\an1}Eu perfurei sua estimulação de chakra ponto, então são vários vezes mais animado agora. 278 00:16:31,378 --> 00:16:33,312 {\an1}Chegaremos perto usando Ro's jutsu, 279 00:16:33,345 --> 00:16:36,513 {\an1}Vou selar o Gengo movimentos com minha sombra Estrangular Jutsu... 280 00:16:36,546 --> 00:16:38,414 {\an1}...e Soku vai acabar com ele. 281 00:16:38,447 --> 00:16:44,584 {\an1}Uma verdadeira colaboração, de fato. Isso parece que a sinergia deste a estratégia é praticamente ideal. 282 00:16:44,617 --> 00:16:45,816 {\an1}Parece tedioso. 283 00:16:45,850 --> 00:16:48,451 {\an1}Existem dois exatamente o que você precisa. 284 00:16:48,485 --> 00:16:50,252 {\an1}Tenho certeza de que tudo ficará bem. 285 00:16:50,785 --> 00:16:52,353 O que está errado? 286 00:16:52,387 --> 00:16:55,921 {\an1}Você pode fazer algo a respeito toda aquela coisa "gostosa" que você faz? 287 00:16:55,955 --> 00:16:57,122 Tipo, não! 288 00:16:57,155 --> 00:16:59,156 {\an1}Bem, é isso. Então, uma vez está tudo pronto-- 289 00:16:59,189 --> 00:17:02,991 {\an1}Posso sair amanhã manhã? 290 00:17:03,025 --> 00:17:05,159 {\an1}Não é mais uma partida de shogi, é isso? 291 00:17:05,192 --> 00:17:08,160 {\an1}Só tenho alguns negócios. 292 00:17:09,261 --> 00:17:13,262 {\an1}Então, de qualquer forma... irei voltei um pouco mais tarde do que eu pensava, 293 00:17:13,296 --> 00:17:16,531 {\an1}então não poderei visitar na próxima mês. 294 00:17:16,564 --> 00:17:22,066 {\an1}Você acredita que tenho dois subordinados abaixo de mim agora? Isso não é típico de mim, hein? 295 00:17:30,504 --> 00:17:32,638 {\an1}Sabe, Asuma, tanto você quanto meu pai... 296 00:17:32,672 --> 00:17:36,073 {\an1}...tinha alguém para quem você daria o seu vidas para proteger. 297 00:17:36,106 --> 00:17:38,708 {\an1}Não encontrei ninguém assim ainda... 298 00:17:39,974 --> 00:17:41,609 {\an1}Irmão mais velho, Shika! 299 00:17:41,642 --> 00:17:41,875 Huh?!? 300 00:17:43,643 --> 00:17:44,778 Mirai! 301 00:17:44,810 --> 00:17:45,843 {\an1}Irmão mais velho, Shika! 302 00:17:45,877 --> 00:17:47,145 Uau, aí! 303 00:17:47,178 --> 00:17:48,911 Hehehe 304 00:17:50,746 --> 00:17:53,080 {\an1}Shikamaru, você está tão ocupado dias! 305 00:17:53,113 --> 00:17:55,381 {\an1}Você não precisa vir aqui todo mês. 306 00:17:55,415 --> 00:17:57,783 {\an1}Na verdade, não estou tão ocupado. 307 00:17:58,583 --> 00:18:03,319 {\an1}Ah, e esta é nossa babá. Ela observa Mirai para mim desde de vez em quando. 308 00:18:03,352 --> 00:18:04,552 {\an1}Prazer em conhecê-lo. 309 00:18:04,585 --> 00:18:07,920 {\an1}Ele pode não parecer, mas é O braço direito de Lord Hokage. 310 00:18:07,953 --> 00:18:09,422 Ah, por favor... 311 00:18:09,455 --> 00:18:14,223 {\an1}Ah, uau, entendi! Me desculpe, eu ainda não conheço esse tipo de coisas ainda. 312 00:18:14,257 --> 00:18:17,758 {\an1}Ela é nova. Ela recentemente mudou-se para cá de outra aldeia. 313 00:18:17,792 --> 00:18:22,627 {\an1}Muitos vieram morar no Folha escondida por causa das pessoas como você e o Senhor Hokage. 314 00:18:22,660 --> 00:18:24,428 Apenas meu trabalho... 315 00:18:24,461 --> 00:18:28,330 {\an1}Espero que a paz que você tenha ajudado construir vai durar muito tempo. 316 00:18:30,731 --> 00:18:31,698 {\an1}(Mirai) Irmão mais velho! 317 00:18:31,731 --> 00:18:33,198 Flores! 318 00:18:33,231 --> 00:18:38,000 {\an1}Ah, entendo! você os trouxe para seu pai, hein? Você é tão inteligente, Mirai! 319 00:18:38,033 --> 00:18:42,102 {\an1}Você realmente ama o Big Brother Sikamaru, não é, Mirai? 320 00:18:42,135 --> 00:18:43,670 Uh-huh! 321 00:18:43,704 --> 00:18:44,704 [risos] 322 00:18:46,904 --> 00:18:49,739 {\an1}Essa paz vai durar, tenho certeza disso. 323 00:18:50,006 --> 00:18:53,207 {\an1}Porque farei isso durar. 324 00:19:00,077 --> 00:19:02,844 {\an1}Mas por que sonhei com isso? 325 00:19:02,877 --> 00:19:04,512 Caramba! 326 00:19:04,546 --> 00:19:07,013 {\an1}...Isso é muito azar. 327 00:19:17,984 --> 00:19:19,553 {\an1}(Naruto) Ei, Shikamaru! 328 00:19:19,586 --> 00:19:20,519 Huh?!? 329 00:19:21,152 --> 00:19:23,421 {\an1}Você acordou muito cedo, sim sabe? 330 00:19:23,921 --> 00:19:25,689 Naruto... 331 00:19:25,723 --> 00:19:27,888 {\an1}Eu poderia dizer o mesmo sobre você! 332 00:19:27,923 --> 00:19:33,192 {\an1}Acordei cedo e não consegui volte a dormir. Estou apenas ligado voltando do Ichiraku Ramen para casa. 333 00:19:33,225 --> 00:19:36,159 {\an1}Sério??! Eles estão abertos tão cedo de manhã?! 334 00:19:36,193 --> 00:19:39,195 {\an1}Ah, sim! Eles estão abertos vinte e quatro horas por dia agora! 335 00:19:39,228 --> 00:19:42,062 {\an1}Ok, mas ainda assim, quem come ramen para o café da manhã? 336 00:19:42,096 --> 00:19:46,565 {\an1}Eu poderia comer no café da manhã, no almoço, e jantar! acho que metade do meu o corpo está louco de ramen agora! 337 00:19:46,598 --> 00:19:49,766 [risos] 338 00:19:49,799 --> 00:19:52,400 {\an1}É o alho? 339 00:19:52,433 --> 00:19:54,468 Ah, aqui... 340 00:19:54,501 --> 00:19:56,635 {\an1}Tome um destes. 341 00:19:56,669 --> 00:19:57,703 Oh! 342 00:19:57,737 --> 00:20:01,371 {\an1}Eu adoro esse chiclete! Isso com certeza traz de volta memórias! 343 00:20:04,606 --> 00:20:06,005 Até logo. 344 00:20:06,040 --> 00:20:06,940 Isso funciona? 345 00:20:06,973 --> 00:20:08,775 {\an1}Sim, só um pouco. 346 00:20:08,808 --> 00:20:13,076 {\an1}Ei, não fique sentado comendo ramen. Seja produtivo. 347 00:20:13,110 --> 00:20:17,345 {\an1}Bem, sempre há alguém em algum lugar vem junto com alguns irritantes missão para mim... 348 00:20:17,379 --> 00:20:19,312 {\an1}Trabalhei durante seis meses direto. 349 00:20:19,345 --> 00:20:22,681 {\an1}Este é o momento mais importante em toda a sua vida. 350 00:20:22,714 --> 00:20:26,181 {\an1}Sim, eu sei, eu sei... mas, você sabe... 351 00:20:26,215 --> 00:20:27,316 Sem mas! 352 00:20:28,916 --> 00:20:32,551 {\an1}Todos reconhecem seu habilidade agora. Faça quantas missões como você pode, então eles dizem, 353 00:20:32,585 --> 00:20:34,519 {\an1}"Eu preciso ter Naruto no trabalho." 354 00:20:34,552 --> 00:20:38,454 {\an1}Se você acha que eles vão aprová-lo só porque você é um herói de guerra, pense novamente. 355 00:20:39,421 --> 00:20:40,822 Yeah, yeah. 356 00:20:41,088 --> 00:20:42,490 Olha Naruto! 357 00:20:42,523 --> 00:20:43,723 Huh? 358 00:20:43,757 --> 00:20:49,159 {\an1}Você vai se tornar o Hokage. Nunca se esqueça disso. 359 00:20:49,192 --> 00:20:53,595 {\an1}Claro! Porque eu nunca vou de volta à minha palavra. Esse é o meu ninja Caminho. 360 00:20:53,628 --> 00:20:55,796 {\an1}"Nosso" jeito ninja, certo? 361 00:20:55,829 --> 00:20:57,462 Sim. 362 00:21:00,064 --> 00:21:02,097 {\an1}(Shikamaru)Naruto... 363 00:21:02,132 --> 00:21:05,633 {\an1}Sempre fique do jeito que você são. 364 00:21:05,666 --> 00:21:08,567 {\an1}Afinal, essa é a razão pela qual Estou aqui. 365 00:21:13,537 --> 00:21:15,103 {\an1}Bem, tudo bem, pessoal... 366 00:21:15,137 --> 00:21:18,639 {\an1}Acho que é hora de ir trabalhar. 367 00:22:56,917 --> 00:23:00,317 {\an1}Você certamente será capaz de enganar os olhos do inimigo com este estratagema. 368 00:23:00,350 --> 00:23:03,753 {\an1}Se apenas matarmos os vigias, será fácil de superar o posto de controle! 369 00:23:03,786 --> 00:23:06,587 {\an1}Se fizéssemos isso, e o O envolvimento de Leaf foi descoberto... 370 00:23:06,620 --> 00:23:09,788 {\an1}...isso significaria um grande problema. Não subestime o inimigo. 371 00:23:09,822 --> 00:23:13,857 {\an1}Se ficarmos muito tempo, simplesmente tipo, aumentar as chances de o inimigo nos encontrando. 372 00:23:13,890 --> 00:23:17,325 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "A história de Shikamaru, 373 00:23:17,358 --> 00:23:21,794 {\an1}Uma nuvem à deriva no silêncio Escuro, Parte 2; Nuvens Negras", 374 00:23:21,828 --> 00:23:24,662 Soku, confie em mim.